Medikamente nach Russland mitnehmen: Was du einführen darfst, wann du ein Rezept brauchst und wie du sie anmeldest

Ich fasse es dir in einem Satz zusammen: Die allermeisten Medikamente kannst du ohne jede Formalität nach Russland mitnehmen. Schmerzmittel, Erkältungs- und Grippemittel, Entzündungshemmer, Vitamine, Antibiotika, Blutdruck- oder Magentabletten… du packst sie in den Koffer —am besten in der Originalverpackung— und fertig. Es gibt nichts anzumelden.

Das Problem betrifft eine bestimmte Gruppe: Medikamente, die betäubende, psychotrope, stark wirksame oder giftige Substanzen enthalten. Die brauchen sehr wohl ärztliche Unterlagen, eine beglaubigte Übersetzung ins Russische und in vielen Fällen eine Zollanmeldung bei der Einreise. Und jetzt das Wichtige: Dieser kontrollierte Wirkstoff kann sich in Medikamenten verstecken, die harmlos wirken, etwa in einem Hustensaft mit Codein, einem Muskelrelaxans mit Tramadol oder in Schlaftabletten. In diesem Leitfaden erkläre ich dir, wie du herausfindest, in welche Gruppe dein Medikament fällt und was du jeweils tun musst.

Das ist Schritt 9 meines Leitfadens, um deine Reise nach Russland in 10 Schritten zu planen. Dort findest du alles Weitere der Reihe nach.

Die schnelle Regel: die drei Gruppen von Medikamenten

Damit du den Überblick behältst, merk dir diese Einteilung. Alles, was du danach liest, läuft darauf hinaus zu wissen, in welche dieser drei Gruppen dein Medikament fällt.

Gruppe	Beispiele	Was du tun musst
1. Gewöhnliche Medikamente	Paracetamol, Ibuprofen, Antibiotika, Antihistaminika, Vitamine, Blutdrucktabletten, Insulin, Verhütungsmittel	Nichts. Nimm sie in der Originalverpackung und in vernünftiger Menge mit. Keine Anmeldung.
2. Mit Betäubungsmitteln oder Psychotropika	Codein, Tramadol, Benzodiazepine (Diazepam, Alprazolam…), starke Schlafmittel, Methylphenidat, Opioide	Ärztliches Attest + beglaubigte Übersetzung ins Russische + Pflicht-Zollanmeldung (roter Korridor).
3. Mit stark wirksamen oder giftigen Substanzen	Manche anabole Steroide, bestimmte Muskelrelaxanzien, Phenobarbital	Dokument, das die Verschreibung belegt. Ausnahme: Wenn sie in Russland registriert und rezeptfrei erhältlich sind, ist das nicht nötig.

Wenn dein Medikament in Gruppe 1 fällt —was am wahrscheinlichsten ist—, kannst du fast den ganzen Rest dieses Artikels überspringen. Wenn es in Gruppe 2 oder 3 fällt, lies aufmerksam weiter.

Allgemeine Tipps für jedes Medikament

Egal, ob du etwas anmelden musst oder nicht — diese vier Empfehlungen ersparen dir Ärger bei der Kontrolle:

Nimm sie von zu Hause mit

Wenn du auf ein bestimmtes Medikament angewiesen bist, nimm es von zu Hause mit und verlass dich nicht darauf, es vor Ort zu kaufen. Viele Medikamente gibt es zwar in Russland, andere werden aber nicht verkauft oder erfordern ein russisches Rezept, das du als Tourist nicht bekommst. Das ist besonders wichtig, wenn du eine Herz- oder Kreislauferkrankung hast, wegen HIV behandelt wirst oder täglich Insulin brauchst.

In der Originalverpackung

Nimm die Medikamente in der Originalschachtel mit, samt Etikett und Beipackzettel. Vermeide Pillendosen und Tütchen: Sie konservieren die Tabletten nicht nur schlechter, sondern wecken auch Misstrauen bei der Kontrolle, weil der Beamte nicht prüfen kann, was du mitführst. Und eine Pillendose mit losen Tabletten kann tatsächlich beschlagnahmt werden.

Im Handgepäck

Bewahre das Wichtigste im Rucksack oder Handgepäck auf, nicht im aufgegebenen Koffer. So hast du es griffbereit, um es anzumelden oder während der Reise einzunehmen. Drei praktische Hinweise:

• Flüssige Medikamente, die du während des Flugs brauchst, sind von der 100-ml-Regel ausgenommen, du musst sie aber bei der Sicherheitskontrolle separat vorzeigen, außerhalb des durchsichtigen Beutels für die übrigen Flüssigkeiten.
• Wenn du Spritzen, Nadeln, Insulin-Pens oder Ampullen mitführst, brauchst du ein ärztliches Attest, das ihren Gebrauch belegt, und es ist ratsam, das Sicherheitspersonal vor der Kontrolle zu informieren.
• Insulin und andere kälteempfindliche Produkte gehören nicht in den aufgegebenen Koffer: Im Frachtraum kann es zu kalt werden. Nimm sie in die Kabine mit.

In einer Menge für den Eigenbedarf

Nimm gerade so viel mit, wie du für deinen Aufenthalt plus ein paar Tage Reserve brauchst. Als Faustregel gilt: Auf internationalen Reisen darf man bis zu etwa fünf Packungen desselben Medikaments mitführen, ohne es anzumelden. Wenn du wegen einer Dauertherapie mehr brauchst, ist das kein Problem: Nimm einfach das ärztliche Attest mit, das diese Menge begründet. Klar sein muss, dass es für dich bestimmt ist und nicht zum Weiterverkauf.

Schritt 1. Prüfe den Wirkstoff deines Medikaments

Als Ausländer darfst du praktisch jedes Medikament zum Eigenbedarf nach Russland mitnehmen —auch eins, das dort nicht zugelassen ist— unter einer Bedingung: Es darf keine kontrollierten betäubenden, psychotropen, stark wirksamen oder giftigen Substanzen enthalten. Enthält es solche, brauchst du ein übersetztes Rezept und musst es anmelden.

Achte auf ein entscheidendes Detail: Der Name der kontrollierten Substanz stimmt nicht mit dem Handelsnamen des Medikaments überein. Deshalb solltest du zuerst den Wirkstoff auf dem Beipackzettel nachschauen und prüfen, ob er in einer der beiden Listen auftaucht, die Russland kontrolliert:

• Betäubungsmittel, Psychotropika und Vorläufersubstanzen: Die Liste legt das Dekret 681 der russischen Regierung fest, das häufig aktualisiert wird. Es umfasst drei Listen: Liste I (komplett verboten, nicht einmal in russischen Apotheken erhältlich) sowie die Listen II und III (eingeschränkter Verkehr, dort nur mit russischem Rezept erhältlich).
• Stark wirksame und giftige Substanzen: Sie sind im Dekret 964 erfasst, im Sinne von Artikel 234 des russischen Strafgesetzbuchs. Es sind keine Betäubungsmittel, sie erfordern aber ebenfalls Unterlagen — es sei denn, das Medikament ist in Russland zugelassen und rezeptfrei erhältlich.

Beide Listen sind auf Russisch. Du kannst sie durch den Übersetzer deines Browsers laufen lassen, aber um dir die Arbeit zu ersparen: Das sind die Medikamente, die Reisende am häufigsten mitführen und die tatsächlich kontrolliert werden:

• Codein: in vielen Hustensäften und manchen Kombi-Schmerzmitteln enthalten.
• Tramadol: ein sehr verbreitetes starkes Schmerzmittel.
• Benzodiazepine: Diazepam, Lorazepam, Alprazolam (Xanax), Clonazepam, Bromazepam, Midazolam… (Beruhigungs- und Schlafmittel).
• Andere Schlafmittel: Zolpidem, Zopiclon.
• Methylphenidat (Ritalin, Concerta) und Amphetamine gegen ADHS.
• Pregabalin (Lyrica) und einige Antiepileptika.
• Pseudoephedrin und Ephedrin: abschwellende Wirkstoffe in manchen Erkältungsmitteln.
• Starke Opioide: Morphin, Oxycodon, Fentanyl, Buprenorphin, Methadon.
• Phenobarbital: Achtung, es steckt in sehr beliebten russischen Herztropfen wie Corvalol oder Valocordin (vor allem bei der Ausreise relevant).
• Anabole Steroide und Ketamin.

Wenn dein Medikament einen dieser Wirkstoffe enthält —oder du dir unsicher bist—, behandle es wie Gruppe 2 oder 3: Du brauchst ein übersetztes Rezept und, bei Betäubungsmitteln und Psychotropika, eine Zollanmeldung.

Schritt 2. Besorg dir das Rezept und seine beglaubigte Übersetzung ins Russische

Die geltende Rechtsgrundlage ist das Dekret 853 von 2021, zusammen mit dem Föderalen Gesetz Nr. 61 über den Verkehr mit Arzneimitteln. Nach diesen Vorschriften brauchst du, um mit einem Medikament einzureisen, das diese Substanzen enthält, Unterlagen, die belegen, dass du es benötigst, mit Name und Menge des verordneten Medikaments. Sind sie in einer anderen Sprache abgefasst, muss eine notariell beglaubigte Übersetzung ins Russische beigefügt werden.

In der Praxis solltest du Folgendes mitnehmen:

• Das Originalrezept oder den ärztlichen Befund, aus dem die behandelte Erkrankung hervorgeht, warum du diese Substanz brauchst, der Name des Medikaments und die für die Behandlung nötige Menge. Es muss klar sein, dass es für dich und zum Eigenbedarf bestimmt ist. Bitte deinen Arzt vor der Reise darum.
• Eine beglaubigte Übersetzung ins Russische dieses Rezepts oder Befunds. Sie wird von einem vereidigten Übersetzer oder einem Übersetzungsbüro angefertigt; online findest du viele, die das aus der Ferne erledigen.

Ein wichtiger Hinweis: Du darfst keine kontrollierten Medikamente für eine andere Person mitführen. Sie müssen auf deinen Namen ausgestellt und für deine eigene Behandlung bestimmt sein.

Schritt 3. Melde sie beim Zoll an (roter Korridor)

Wenn du ein Medikament mit Betäubungsmitteln oder Psychotropika mitführst, musst du bei der Ankunft in Russland durch den roten Korridor gehen und die Zollanmeldung für Reisende (Passenger Customs Declaration) ausfüllen.

Kreuze im Formular bei Feld 3.6 „Yes“ an („Narcotic drugs, psychotropic substances, their precursors in the form of medicines“) und gib im Abschnitt zu den Waren die Medikamente an, die du mitführst. Du kannst sie vor der Reise elektronisch ausfüllen (für den Zugriff brauchst du ein VPN) und ausdrucken, dann kommst du mit allem vorbereitet an.

Der Zollbeamte prüft deine Medikamente und deine Unterlagen und stempelt, wenn alles in Ordnung ist, deine Anmeldung als genehmigt ab. Heb dieses Formular auf: Bei der Ausreise musst du erneut durch den roten Korridor, damit kontrolliert wird, welche Menge du wieder mitnimmst.

Viele gehen durch den grünen Korridor, ohne anzumelden, selbst wenn sie die Unterlagen dabeihaben. Das ist ein Risiko, das ich dir nicht rate: Wird dein Koffer geöffnet, kann das Medikament beschlagnahmt werden, weil du es nicht angemeldet hast, und im schlimmsten Fall wird dir die Ein- oder Ausreise erschwert.

Was passiert, wenn du nicht anmeldest, was du hättest anmelden müssen

Das ist keine Kleinigkeit. Medikamente mit betäubenden oder psychotropen Substanzen ohne Unterlagen und ohne Anmeldung einzuführen, kann zu verwaltungsrechtlicher und in schwereren Fällen zu strafrechtlicher Verantwortung führen. Die russische Konsularseite selbst weist ausdrücklich darauf hin. Für ein paar Minuten im roten Korridor mit deinem übersetzten Rezept lohnt sich das Risiko nicht.

Und um Medikamente aus Russland auszuführen?

Bei der Ausreise gilt dasselbe umgekehrt. Medikamente ohne kontrollierte Substanzen kannst du im Rahmen des Eigenbedarfs problemlos ausführen. Aber jene mit betäubenden, psychotropen oder giftigen Substanzen brauchen eine Genehmigung und eine Anmeldung. Vorsicht vor einem Klassiker: in einer russischen Apotheke Corvalol oder Valocordin (enthalten Phenobarbital) zu kaufen und einfach so außer Landes zu bringen, denn sie fallen in diese Kategorie. Und prüfe vor der Abreise auch, ob dein Medikament in deinem Zielland erlaubt ist.

Bevor du den Koffer schließt

Um ganz sicherzugehen, klärst du deinen konkreten Fall am besten mit deinem Arzt, mit der russischen Botschaft oder dem Konsulat und mit der offiziellen Liste des russischen Föderalen Zolldienstes ab. Ich weiß, dass Konsulate nicht immer detaillierte Auskünfte geben, und genau deshalb habe ich hier das Wesentliche zusammengetragen. Wenn du mit mehreren Medikamenten reist, wirf auch einen Blick in den Leitfaden dazu, was du nach Russland mitnehmen solltest.

Häufige Fragen zum Mitnehmen von Medikamenten nach Russland

Brauche ich ein Rezept, um Paracetamol oder Ibuprofen nach Russland mitzunehmen?

Nein. Schmerzmittel, Entzündungshemmer, Erkältungs- und Grippemittel, Antibiotika, Vitamine und die meisten gängigen Medikamente kannst du ohne Rezept und ohne Anmeldung mitnehmen. Es reicht, sie in der Originalverpackung und in vernünftiger Menge zum Eigenbedarf mitzuführen.

Wie viele Packungen desselben Medikaments darf ich ohne Anmeldung mitnehmen?

Als Faustregel gilt: Auf internationalen Reisen darf man bis zu etwa fünf Packungen desselben Medikaments ohne Anmeldung mitführen. Wenn du wegen einer Dauertherapie mehr brauchst, nimm ein ärztliches Attest mit, das diese Menge begründet.

Muss ein Hustensaft mit Codein angemeldet werden?

Ja. Codein ist in Russland eine kontrollierte Substanz, auch wenn es in einem scheinbar harmlosen Medikament steckt. Du brauchst ein Rezept oder einen ärztlichen Befund mit beglaubigter Übersetzung ins Russische und musst es beim Zoll durch den roten Korridor anmelden.

Darf ich mit Insulin nach Russland reisen?

Ja. Insulin ist ein gängiges Medikament und muss nicht angemeldet werden. Nimm es im Handgepäck mit und nicht im aufgegebenen Koffer, denn im Frachtraum kann es zu kalt werden. Es ist ratsam, ein ärztliches Attest für die Spritzen oder den Insulin-Pen dabeizuhaben.

Muss das Rezept ins Russische übersetzt werden?

Nur wenn dein Medikament betäubende, psychotrope, stark wirksame oder giftige Substanzen enthält. In dem Fall brauchst du eine beglaubigte, notariell legalisierte Übersetzung des Rezepts oder ärztlichen Befunds ins Russische.

Wo melde ich die Medikamente bei der Ankunft in Russland an?

Im roten Korridor des Zolls, indem du die Zollanmeldung für Reisende ausfüllst und Feld 3.6 des Formulars ankreuzt. Du kannst sie vor der Reise elektronisch ausfüllen und ausdrucken. Heb das abgestempelte Formular auf, um es auch bei der Ausreise vorzuzeigen.