Letzte Aktualisierung: 11. Juni 2026
1. Anbieter
Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln den Zugang zu und den Kauf der digitalen Produkte von:
- Anbieter: Rusalia Travel SL, eine spanische Gesellschaft mit beschränkter Haftung („Rusalia Travel“, „wir“, „uns“)
- Steuernummer (NIF) / USt-IdNr.: B40547358 / ESB40547358
- Anschrift: Riola 47, 46400 Cullera, Valencia (Spanien)
- Kontakt- und Support-E-Mail: irenadomingo@rusalia.com
- Websites: rusalia.com und zugehörige Domains des Netzwerks (russiable.com, rusalia.it, russiable.fr, russlande.de)
Mit dem Kauf oder der Nutzung unserer digitalen Produkte akzeptieren Sie diese Bedingungen.
2. Gegenstand und Produktbeschreibung
Rusalia Travel vertreibt digitale Reiseführer darüber, wie man nach Russland reist (der „Russlande-Reiseführer“ und seine Ausgaben in anderen Sprachen). Jeder Reiseführer wird in zwei sich ergänzenden Formaten bereitgestellt:
- Eine interaktive Web-Version mit privatem Zugang über Benutzername und Passwort, die laufend aktualisiert wird.
- Eine herunterladbare PDF-Version zum Lesen ohne Internetverbindung.
Der Kauf umfasst den Zugang zu künftigen Aktualisierungen des Reiseführers, solange dieser verfügbar ist.
3. Kauf, Zahlung und Steuern
Der Verkauf der Produkte erfolgt direkt durch Rusalia Travel SL als Verkäufer. Die Zahlung wird sicher über unsere Zahlungsdienstleister ThriveCart (Verkaufsplattform) und Stripe (Zahlungsabwickler) abgewickelt. Das bedeutet:
- Rusalia Travel SL ist der Verkäufer und verantwortlich für den Inhalt, die Qualität und die Lieferung des Produkts sowie für den Kundensupport und die Rechnungsstellung.
- Der Zahlungseinzug und die Verarbeitung der Zahlungsdaten erfolgen über ThriveCart und Stripe gemäß deren jeweiligen Datenschutzerklärungen.
- Rusalia Travel SL berechnet und führt die anfallende USt. je nach Land des Käufers gemäß den geltenden Vorschriften ab.
Die Preise werden inklusive Steuern angezeigt. Der Endbetrag wird vor Abschluss des Kaufs deutlich ausgewiesen.
4. Lieferung und Zugang
Nach Abschluss der Zahlung erhalten Sie umgehend die Zugangsdaten (Benutzername und Passwort) zur Web-Version des Reiseführers sowie den Zugang zur PDF-Version an die beim Kauf angegebene E-Mail-Adresse. Es liegt in der Verantwortung des Käufers, eine gültige E-Mail-Adresse anzugeben und die erhaltenen Zugangsdaten aufzubewahren.
5. Lizenz und geistiges Eigentum
Das Produkt wird für den persönlichen, individuellen und nicht übertragbaren Gebrauch bereitgestellt. Alle Inhalte (Texte, Karten, Bilder, Struktur und Materialien) sind Eigentum von Rusalia Travel SL und durch das Urheberrecht geschützt. Untersagt ist:
- das Teilen, Übertragen oder Weiterverkaufen der Zugangsdaten;
- das vollständige oder teilweise Vervielfältigen, Verbreiten, öffentliche Wiedergeben oder Bearbeiten der Inhalte ohne Genehmigung;
- jede kommerzielle Nutzung des Produkts.
Rusalia Travel behält sich das Recht vor, den Zugang bei Missbrauch, Betrug oder Verstoß gegen diese Bedingungen – insbesondere beim Teilen der Zugangsdaten – zu sperren oder zu widerrufen.
6. Widerrufsrecht und Rückerstattungen
Das Produkt besteht aus digitalen Inhalten, die sofort bereitgestellt werden. Gemäß dem EU-Verbraucherrecht (Richtlinie 2011/83/EU) und dem deutschen Recht (BGB) gibt der Käufer mit dem Kauf und dem Zugriff auf das Produkt seine ausdrückliche Zustimmung zum sofortigen Beginn der Ausführung und bestätigt, dass er sein 14-tägiges Widerrufsrecht verliert, sobald der Zugriff auf den Inhalt begonnen hat.
Rückerstattungsanfragen sowie alle Fragen zum Inhalt oder zum Zugang werden direkt mit Rusalia Travel SL abgewickelt. Bei Problemen mit dem Inhalt oder dem Zugang schreiben Sie uns bitte an irenadomingo@rusalia.com, und wir werden unser Bestes tun, um zu helfen.
7. Verfügbarkeit und Aktualisierungen
Der Reiseführer ist eine lebendige Ressource, die bei relevanten Änderungen überprüft und aktualisiert wird. Wir bemühen uns nach Kräften, den Dienst verfügbar und aktuell zu halten, garantieren jedoch keine unterbrechungs- oder fehlerfreie Verfügbarkeit.
8. Richtigkeit der Informationen und Haftungsbeschränkung
Die Informationen im Reiseführer haben hinweisenden und praktischen Charakter und werden nach bestem Wissen auf Grundlage realer Erfahrung und offizieller Quellen bereitgestellt. Reisebedingungen (Visa, Grenzen, Zahlungsmittel, Transport) können sich jedoch jederzeit ändern. Der Käufer ist allein dafür verantwortlich, die für seine Reise geltenden Anforderungen bei den zuständigen offiziellen Stellen (Konsulate, Grenzbehörden, Transportunternehmen usw.) zu überprüfen.
Soweit gesetzlich zulässig, haftet Rusalia Travel SL nicht für Schäden, die aus der Nutzung der im Reiseführer enthaltenen Informationen oder aus auf dieser Grundlage getroffenen Reiseentscheidungen entstehen.
9. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach unserer Datenschutzerklärung. Zahlungsdaten werden von unseren Zahlungsdienstleistern ThriveCart und Stripe gemäß deren jeweiligen Datenschutzerklärungen verarbeitet.
10. Änderungen der Bedingungen
Rusalia Travel kann diese Bedingungen jederzeit ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit ihrem Aktualisierungsdatum.
11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Für Verbraucher mit Wohnsitz in der Europäischen Union gelten zusätzlich die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften ihres Wohnsitzlandes. Streitigkeiten werden den nach dem anwendbaren Verbraucherrecht zuständigen Gerichten vorgelegt.