Offizielle Touristenkarten von Moskau als PDF zum Herunterladen

Wenn du eine offizielle Touristenkarte von Moskau in Papierform mitnehmen willst, gibt es heute zwei PDF-Downloads, die sich wirklich zum Ausdrucken lohnen: die offizielle Touristenkarte der Moskauer Stadtregierung (in vier Sprachen, aktualisiert) und den Moskauer Metro-Plan auf Englisch. In diesem Artikel findest du den offiziellen Link zu jeder Karte und – weil russische Behörden-Webseiten von außerhalb Russlands oft nur eingeschränkt funktionieren – habe ich beide auch in mein Google Drive geladen, damit du sie ohne VPN herunterladen kannst.

Am Ende des Artikels findest du außerdem eine historische Sammlung thematischer Moskauer Touristenkarten von 2017, die offiziell nicht mehr veröffentlicht werden, aber für Spaziergänge durch das Stadtzentrum nach wie vor sehr nützlich sind.

1. Offizielle Touristenkarte von Moskau (in 4 Sprachen)

Das ist die aktuelle offizielle Touristenkarte des Tourismuskomitees der Moskauer Stadtregierung. Sie ist dafür gedacht, im A3-Format ausgedruckt und wie eine klassische Taschenkarte gefaltet zu werden. Sie deckt das gesamte Stadtzentrum ab und markiert die wichtigsten Sehenswürdigkeiten (Kreml, Roter Platz, GUM, Christ-Erlöser-Kathedrale, Bolschoi, Sarjadje-Park, Tretjakow-Galerie, Puschkin-Museum usw.) mit klaren Legenden und einem schematischen Metro-Plan auf der Rückseite. Das Tourismuskomitee gibt sie heraus und aktualisiert sie bei jeder wichtigen Änderung in der Stadt.

Sie ist in vier Sprachen verfügbar: Englisch, Chinesisch, Arabisch und Russisch. Eine offizielle deutsche Version gibt es nicht, also ist die praktischste Variante für deutschsprachige Reisende die englische (zumindest sind die Ortsnamen ins lateinische Alphabet transliteriert, was unverzichtbar ist, um sich auf den Straßen zurechtzufinden).

Das Problem ist, dass die offizielle Download-Seite (mos.ru) von außerhalb Russlands eingeschränkt ist: je nach Anbieter und Land kann sie ohne VPN gar nicht oder nur sehr langsam laden. Deshalb habe ich sie auch in mein Google Drive geladen, von wo du sie ohne VPN und ohne Umwege herunterladen kannst.

Offizielle Karte von mos.ru herunterladen (VPN nötig)

Von Google Drive herunterladen (ohne VPN)

2. Moskauer Metro-Plan auf Englisch

Das ist das zweite unverzichtbare PDF. Es wird vom Tourismuskomitee Moskau herausgegeben und kann direkt vom offiziellen Tourismusportal discover.moscow heruntergeladen werden. Es ist ein schematischer Plan der Metro selbst sowie der Linien des Moskauer Zentralrings (MCC) und der zentralen Durchmesserlinien (MCD), mit allen Stationsnamen ins lateinische Alphabet transliteriert.

Ihn auszudrucken und mitzunehmen lohnt sich nach wie vor, vor allem wenn du nicht jedes Mal vom Smartphone abhängig sein willst, wenn du die Metro nutzt oder in Stationen ohne Empfang fährst. Wie die Moskauer Metro funktioniert (Preise, Fahrkarten, welche Stationen als Touristenattraktion sehenswert sind), erkläre ich dir in der Anleitung: wie die Moskauer Metro funktioniert und welche Stationen du sehen musst.

Anders als bei der Touristenkarte aus dem vorigen Abschnitt ist das Portal discover.moscow auch von außerhalb Russlands ohne VPN erreichbar. Trotzdem lege ich dir den Plan auch in mein Drive, falls du alles an einem Ort haben willst:

Metro-Plan von discover.moscow herunterladen (PDF, 2,5 MB)

Metro-Plan von Google Drive herunterladen

3. Sammlung klassischer Moskauer Touristenkarten (2017)

Zwischen 2012 und 2018 veröffentlichte das ehemalige Komitee für Tourismus und Hotelwesen der Stadt Moskau eine Reihe thematischer Touristenkarten als PDF: Spaziergänge durch einzelne Viertel, Karten für Kinder, literarische Routen, Theater, Exkursionen durch das Zentrum… Diese Karten werden offiziell nicht mehr aktualisiert, aber ich habe sie selbst in meinem Google Drive aufbewahrt, weil die Grundkartografie nach wie vor absolut gültig ist (das historische Zentrum Moskaus hat sich nicht verändert), die Spaziergänge sich genau so begehen lassen und die Designqualität deutlich besser ist als alles, was es derzeit gibt.

Im Ordner findest du die folgenden 9 Karten (in Klammern die ungefähre Dateigröße):

• Moscow Tourist City Map Big (64 MB) — die allgemeine Touristenkarte in hoher Auflösung, mit allen Sehenswürdigkeiten des Zentrums und einer ausgeklappten Karte des Kremls, dazu ein kleines russisch-englisches Wörterbuch für Touristen.
• Moscow Tourist City Map (10 MB) — die leichtere Version derselben Karte, bequemer zum Ausdrucken, wenn du nicht das maximale Detail brauchst.
• The Heart of Moscow (3 MB) — Karte der zentralsten Zone (Roter Platz und Umgebung), mit den wichtigsten Museen, Kirchen, Theatern und einem schematischen Metro-Plan.
• Arbat (4,5 MB) — Spaziergang von 3 km (eineinhalb Stunden) durch das Arbat-Viertel, die berühmteste Fußgängerstraße Moskaus. Ich empfehle dir, ihn mit meinem Artikel über die Arbat-Straße in Moskau zu kombinieren.
• Literary Boulevards (3 MB) — Route von 4,4 km (rund zweieinhalb Stunden) durch die literarischen Boulevards von Moskau, den Ringweg um das historische Zentrum, mit Denkmälern russischer Schriftsteller.
• Moscow Theatres (3 MB) — Spaziergang von 4,6 km (rund zwei Stunden) entlang der wichtigsten Theater Moskaus. Eine gute Ergänzung, wenn du ins Bolschoi gehen willst und wissen möchtest, wie du als Ausländer Karten kaufst.
• Yakimanka (5 MB) — Rundgang durch das historische Viertel Jakimanka südlich des Kremls, eine weniger touristische Gegend voller Kirchen aus dem 17. Jahrhundert und umgenutzter Industriearchitektur (Krasny Oktjabr, Garage).
• Excursions (33 MB) — mehrere Fußgänger-Routen durch das Moskauer Zentrum, die die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in halbtägigen oder ganztägigen Touren kombinieren.
• Moscow for Children (25 MB) — Moskauer Attraktionen für die Kleinsten: Parks, Zoos, Zirkusse, Kindermuseen, familienfreundliche Restaurants. Du kannst sie mit der Anleitung ergänzen: mit Kindern nach Moskau reisen.

Karten-Sammlung von 2017 herunterladen (Google Drive)

Häufige Fragen