{"id":64,"date":"2015-06-18T19:32:34","date_gmt":"2015-06-18T19:32:34","guid":{"rendered":"http:\/\/russlande.de\/?p=64"},"modified":"2019-05-26T13:42:41","modified_gmt":"2019-05-26T13:42:41","slug":"zugtickets-russland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/russlande.de\/zugtickets-russland\/","title":{"rendered":"Z\u00fcge in Russland: Wie kaufe ich Tickets online ohne Mittelsmann?"},"content":{"rendered":"

In dieser Anleitung werde ich dir erkl\u00e4ren, wie du deine Zugtickets f\u00fcr Russland online und ohne Mittelsmann kaufen kannst, direkt \u00fcber die offizielle Website der russischen Eisenbahn RZD, die staatliche Eisenbahngesellschaft in Russland.<\/strong><\/em><\/p>\n

\"Comprar<\/p>\n

W\u00e4hrend der letzten Jahre haben sich unz\u00e4hlige private Mittelsm\u00e4nner<\/strong> im Internet verbreitet, die Zugtickets f\u00fcr Russland anbieten. Sei dies f\u00fcr den Abschnitt zwischen Moskau und Sankt Petersburg, oder auch f\u00fcr die Transsibirische Eisenbahn und weitere.<\/p>\n

Allerdings ist der g\u00fcnstigste Weg Tickets ohne Mittelsm\u00e4nner zu kaufen \u00fcber die offizielle Website<\/a> der staatlichen Eisenbahngesellschaft Russlands<\/strong> (RZD<\/strong>)<\/p>\n

Bis vor kurzem konnte der Buchungsprozess ausschlie\u00dflich in russisch vollzogen werden. Von nun an gibt es aber die M\u00f6glichkeit, dies auch in englischer Sprache durchzuf\u00fchren.<\/p>\n

In diesem Beitrag m\u00f6chte ich mit Hilfe einer Anleitung schildern, wie ein Hin- und R\u00fcckfahrticket zwischen Moskau und Sankt Petersburg<\/strong> mit dem klassischen Roten Pfeil<\/strong> gebucht werden kann. Der Buchungsprozess ist jedoch identisch f\u00fcr alle anderen Bahnstrecken in ganz Russland.<\/span><\/p>\n

VORAUSSETZUNG: Registrierung<\/h2>\n

Bevor du das Ticket kaufen kannst, ist es eine Voraussetzung, dass du dich mit Hilfe eines Benutzernames<\/strong> auf der Website der RZD registrierst<\/strong>.<\/p>\n

Daf\u00fcr \u00f6ffnest du die Website https:\/\/pass.rzd.ru\/selfcare\/register\/en<\/a> und f\u00fcllst das Formular mit deinen pers\u00f6nlichen Daten aus. Anbei ein Screenshot als Beispiel:<\/span><\/p>\n

\"Registro<\/p>\n

Sobald du das Formular ausgef\u00fcllt hast und dein Account angelegt wurde, erh\u00e4ltst du eine E-Mail, um den Vorgang zu best\u00e4tigen. Sobald dieser best\u00e4tigt wurde, kannst du mit Hilfe deines Benutzernamens und deines Passworts auf dein Konto auf der Website der RZD unter folgendem Link zugreifen: https:\/\/pass.rzd.ru\/timetable\/logon\/en<\/a><\/p>\n

SCHRITT 1: W\u00e4hle deine Fahrstrecke aus<\/h2>\n

Sobald du ein Konto besitzt und darin als Benutzer eingeloggt bist, besteht der erste Schritt darin, zum Suchformular f\u00fcr Fahrstrecken<\/strong> in Englisch zu gehen, welches du unter folgendem Link findest: http:\/\/pass.rzd.ru\/main-pass\/public\/en<\/a>.<\/p>\n

Dieses Formular enth\u00e4lt auch einige Hilfen direkt unter den Feldern „Departure“ (Abfahrt) und „Arrival“ (Ankunft), damit die wichtigsten St\u00e4dte Russlands (Moskau, St. Petersburg, Petrosawodsk, Nischni Nowgorod, etc.) oder andere L\u00e4nder (Kiew, Minsk, etc.) mit nur einem Klick ausgew\u00e4hlt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n

Zwischen den Feldern der Abfahrt und der Ankunft befindet sich auch ein Button mit zwei entgegengesetzten Pfeilen, damit die Reiserichtung mit einem Klick ge\u00e4ndert werden kann. Sobald die Hinfahrt („One way“) oder die Hin- und R\u00fcckfahrt („Round trip“) gem\u00e4\u00df der Pfeile der Fahrrichtung ausgew\u00e4hlt wurde, kannst du bereits auf den Kaufen-Button klicken („Buy ticket“).<\/p>\n

Die Anzahl der Passagiere und die pers\u00f6nlichen Daten werden erst sp\u00e4ter verlangt.<\/p>\n

Im n\u00e4chsten Beispiel habe ich eine Hin- und R\u00fcckfahrt von Moskau nach Sankt Petersburg ausgew\u00e4hlt:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"1<\/p>\n

SCHRITT 2: W\u00e4hle den Zug aus<\/h2>\n

Sobald du auf „Buy ticket“ klickst, erscheinen alle verf\u00fcgbaren Z\u00fcge<\/strong> auf dieser Fahrtstrecke.<\/p>\n

Zum Beispiel kannst du, um von Moskau nach Sankt Petersburg zu gelangen, verschiedene Z\u00fcge ausw\u00e4hlen. Unter anderem gibt es einen Schnellzug bei Tag „Sapsan“ („\u0421\u0410\u041f\u0421\u0410\u041d“), der ca. 4 Stunden f\u00fcr die Strecke ben\u00f6tigt, und den Nachtzug „Roter Pfeil“ („\u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u0430“), der Schlafwagons besitzt und die Strecke in ca. 8 Stunden zur\u00fccklegt (Abfahrt um 23:55 Uhr und Ankunft um 7:55 Uhr morgens).<\/p>\n

Im folgenden Screenshot habe ich den Zug „Roter Pfeil“ ausgew\u00e4hlt, der als N\u00ba 001A (f\u00fcr die Fahrt von Sankt Petersburg nach Moskau) und als N\u00ba 002A (f\u00fcr die Strecke von Moskau nach Sankt Petersburg) angegeben wird.<\/span><\/p>\n

\"2<\/p>\n

SCHRITT 3: W\u00e4hle deinen Sitzplatz aus<\/h2>\n

Im n\u00e4chsten Fenster, siehst du die verschiedenen Abteile des Zuges.<\/p>\n

Der „Rote Pfeil“ hat im Grunde drei verschiedene Abteile:<\/span><\/p>\n